Postales Benjaminianas
RECREACIONES DE COLUMNAS RADIALES
Entre 1929 y 1933 Walter Benjamin participó de casi cien emisiones en la Radio Berlín durante la República de Weimar. Sus temas, preocupaciones y enfoques eran variados, aunque todos ellos se orientaban por el impulso democratizador que imprimía la radio en esa época. Muchos de esos textos y, más aún ese gesto continúan interpelándonos. De allí la invitación a dejarse llevar por la voz del narrador para adentrarse en esas postales que sin dejar de hablar de tiempos remotos nos traen noticias de nuestro presente.
Todos los episodios recreados para esta ocasión forman parte del libro Juicio a las brujas y otras catástrofes. Crónicas de radio sobre inundaciones, terremotos, asesinatos y maleantes de Walter Benjamin (Buenos Aires: Interzona, 2015).
En tanto, para el bonus track, seleccionamos tres textos de Calle de una sola mano (Buenos Aires, Buchwald, 2018), obra compuesta de textos fragmentarios. Este libro publicado por Benjamin en 1928 ofrece una mirada filosófica sobre objetos y lugares, sueños, experiencias sensoriales que se despliegan en instrucciones, descripciones, secuencias de lo -para muchxs- imperceptible.
Episodio 1: PANDILLAS DE BANDIDOS EN LA ANTIGUA ALEMANIA
Una lengua propia, un decálogo, supersticiones, nobleza, épica, hechicería y hasta un juramento a modo de constitución caballeresca. Todo es documentado por el narrador en su viaje al mundo subterráneo de las pandillas del siglo XVII. A propósito, ¿hay pandillas en estos días?
Música: La balada de Mack el Cuchillero / Canción de la Ópera de Tres Peniques Compuesta e interpretada por Kurt Waill y Berthold Brecht. Estrenada en 1928 en el Teatro Schiffbauerdamm, de Berlín. | Narrador: Marcelo Pellejero | Idea y adaptación de textos: Marcia Cide | Realización general: Marcelo Pellejero | Locución: Elena Ruiz | Diseño de imagen: Mónica Mugica | Producciones Sonoras Enclave Sur - Patagonia
Episodio 2: LA INUNDACIÓN DEL MISSISSIPPI DE 1927
Un río colosal, todo el tiempo en movimiento, alimentado por otros tantos afluentes a lo largo de miles de kilómetros. El narrador registra cada esfuerzo por contener el cauce desenfrenado, aunque años después, esa violencia de la naturaleza será ínfima frente a la organización más monstruosa que se haya visto en sus orillas.
Música: Traveling Riverside Blues / Clásico del género blues. Compuesta e interpretada por Robert Johnson My home's in the delta / Clásico del género blues. Compuesta por Muddy Waters e interpretada por Buddy Guy y Junior Wells Feelin' bad blues / Pieza de blues instrumental. Compuesta e interpretada por Ry Cooder. Del soundtrack de la película Crossroad, dirigida por Walter Hill en 1986. | Narrador: Marcelo Pellejero | Voces: Luciano Batalla, Patricio Seguel y Conrado Gigena | Idea y adaptación de textos: Marcia Cide | Realización general: Marcelo Pellejero | Locución: Elena Ruiz | Diseño de Imagen: Mónica Mugica | Producciones Sonoras Enclave Sur - Patagonia
Episodio 3: HISTORIAS VERDADERAS DE PERROS
La descripción taxonómica de Carl Linneo y las historias de perros en la Revolución Francesa o durante la irrupción española en México en el siglo XV. El narrador da forma a la trama con las memorias orales y los lugares que guardaron episodios perrunos de fiereza y dolor, de fidelidad y hasta de compromiso político.
Música: Los encerraditos. Compuesta por Acho Estol y Dolores Solá e interpretada por la agrupación La Chicana | Narrador: Marcelo Pellejero | Voces: Mitzi Pineda y Facundo Martín | Idea y adaptación de textos: Marcia Cide | Realización general: Marcelo Pellejero | Locución: Elena Ruiz | Diseño de Imagen: Mónica Mugica | Producciones Sonoras Enclave Sur - Patagonia
Episodio 4: LA CATÁSTROFE FERROVIARIA DEL FIORDO DE TAY
Un puente de hierro se parte, cae un tren y mueren doscientas personas. El narrador se instala a comienzos del siglo XIX y desde allí analiza el impacto de la técnica en el desarrollo de la vida humana. Una victoria con resultados aún inciertos.
Música: “A la hora que se duermen los trenes” / canción compuesta e interpretada por Pedro Aznar, 1984, álbum “Contemplación” | Narrador: Marcelo Pellejero | Idea y adaptación de textos: Marcia Cide | Realización general: Marcelo Pellejero | Locución: Elena Ruiz | Diseño de Imagen: Mónica Mugica | Producciones Sonoras Enclave Sur - Patagonia
Episodio 5: JUICIOS A LAS BRUJAS
¿Cómo y cuándo comenzó la caza de brujas? Iglesia, superstición, leyes, conjuros, hechicería, dios y el diablo. El narrador conecta las piezas del relato medieval y nos interpela en el presente en torno a la irracionalidad, los prejuicios, las injusticias.
Música: The Shadows / Música ambiental con atmósferas oscuras exenta de Copyright (de la web) Emerging / Fragmentos de música incidental. Compuesta e interpretada por Brian Tyler. Del soundtrack de la película Columbus Circle, dirigida por George Gallo, 2012. | Narrador: Marcelo Pellejero | Voces: Karina Acosta | Idea y adaptación de textos: Marcia Cide | Realización general: Marcelo Pellejero | Locución: Elena Ruiz | Diseño de Imagen: Mónica Mugica | Producciones Sonoras Enclave Sur - Patagonia
BONUS TRACK
Selección de fragmentos de “Calle de una sola mano” (Buenos Aires: Buchwald, 2018). Walter Benjamin publicó esta obra en 1928. Aquí, el autor posó su mirada filosófica sobre objetos y lugares, sueños, experiencias sensoriales, instrucciones, descripciones, secuencias de lo -tantas veces- imperceptible.
BONUS TRACK | Episodio 1: ABANICOS
Un objeto banal se despliega y transforma. El filósofo observa en ese movimiento y en todo lo que puede desencadenar. “Es la facultad de la fantasía”, afirma Benjamin en este fragmento de “Antigüedades”.
Música: Speak Low / standard del género jazz. Compuesta por el pianista alemán Kurt Weill, con letra de Ogden Nash. Interpretada por Billie Holiday junto a la orquesta integrada por Harry Edison (trompeta), Ben Webster (saxo tenor), Jimmy Rowles (piano), Barney Kessel (guitarra), Joe Mondragon (bajo) y Alvin Stoller (batería). Grabado el 14 de agosto de 1956, Los Ángeles, Estados Unidos. (Registros de Verve) | Narradora: Marcia Cide | Realización general: Marcelo Pellejero | Locución: Elena Ruiz | Diseño de Imagen: Mónica Mugica | Producciones Sonoras Enclave Sur - Patagonia
BONUS TRACK | Episodio 2: COMEDOR
En un sueño, Goethe invita a Benjamin a compartir una mesa enorme en el comedor de su casa. Allí hay mucho lugar, entra toda la familia del filósofo y quizá hasta todos sus antepasados. Secuencia breve de un encuentro anhelado, está cargada de códigos a descifrar.
Música: She likes you / Música incidental. Compuesta e interpretada por Marcus Miller. Del soundtrack de la película “Marshall”, dirigida por Reginald Hudlin, 2017, Estados Unidos. | Narradora: Marcia Cide | Realización general: Marcelo Pellejero | Locución: Elena Ruiz | Diseño de Imagen: Mónica Mugica | Producciones Sonoras Enclave Sur - Patagonia
BONUS TRACK | Episodio 3: NIÑO EN UN CARROUSEL
“Hace mucho que el eterno retorno de todas las cosas se ha convertido en sabiduría infantil y la vida, en un constante éxtasis de dominio” apunta Benjamin, en la postal del niño montado en su corcel de madera. La despedida, el temor, la aventura, la libertad. Cuánto más puede aparecer desde el primer giro de una máquina mágica.
Música: La noyee, pieza de vals instrumental. Compuesta e interpretada por Yann Tiersen. Del soundtrack de la película “Amélie”, dirigida por Jean-Pierre Jeunet, 2001, Francia. | Narradora: Marcia Cide | Realización general: Marcelo Pellejero | Locución: Elena Ruiz | Diseño de Imagen: Mónica Mugica | Producciones Sonoras Enclave Sur - Patagonia